Schwejks Nichten und Neffen …

Mir ging’s wie Ihnen, ich hab mir über obige Frage auch nie Gedanken gemacht,weils mir vergnüglich genügte, wie der Schwejk Josef so herrlich anarchistisch, oder selten dämlitsch , durch seine Zeit stolperte.

Doch vor zwei Wochen fing ich an darüber nachzudenken, ob und wo sich Verwandte des KUK Schelms aufhalten könnten…

Bald ist EM der Parcoursgemeinde in Hirtenberg und Gäste aus aller Welt zieht es dorthin.

Im Zeichen von allgemein verordneter Terrorangst, zu der uns ex-alksüchtige Präsidenten und erinnerungslückengeplagte Innenminister anhalten, hat’s ein End mit leichtem Reisen für Sportschützen und grün lizensierten Bambimördern.

Also gab’ s da Jim C., als einen der sich auf die große Reise machen wollte.
Ordentlich wie er ist, fragte er bei der zuständigen Behörde nach, wie er denn sein Schießgewehr mit in die Republik Österreich nehmen kann.
Dazu schrieb er eine mail an die Botschaft:

“I will be traveling to Austria this summer for a clay target competition and would like some infomation on obtaining a Firearms Permit. I live in XXX.

Regards,
Jim C.”
Und Joe erhielt eine erstaunliche Antwort:
“Dear Mr. C.

Unfortunately we are not able to give you any further information on your inquiry regarding a Firearms Permit in Austria.
I would recommend you to contact the Austrian Voluntary Firearms, either via email feuerwehr@feuerwehr.at – or their website: www.feuerwehr.at

Best regards and have you a pleasant travel,
StXXX…. ?”

Nun kennt Joe nicht die Geschichte von Josef Schwejk dem Spötter, erkannte also nicht das kaberetischtische Potential der Antwort und rief seine Freunde zu Hilfe
Sein Verbandschef versuchte zu intervenieren:

“Ladies and Gentlemen,

please can you assist Mr Jim C. XXXX, as regards any special documentation that the competitors from USA will
require to ensure the minimum disruption when they arrive in Austria and Cyprus.

Failure to support the USA in this matter will prevent them entering the respective countries and taking part in the European and World Championships 2008.

Your earliest response is required as time is drifting on.

Regards,
S.“

Und der erhielt darauf Antwort von noch einem Botschaftsangestellten:
“
Dear Mr. S., dear Mr. C.

for Over and Under there is no lisence required. If someone wants to bring a semiautomatic with, an permit for this gun is nessarsary. You will get get this permit at the austrian embassy and it is named § 39 Austrian gun regulation. I just talk to the police and the mean it would be dificult to ge this. Semiautomatic is the same as a handgun in austria. Sorry for this.

Kindest regards,

MXXX… ?“

Nun wäre es damit getan ….wäre da nicht die Webseite der österreichischen Botschaft und auf der steht folgendes:

Guns rifles firearms,and ammunition

Alles klar für einen Bürger der KEIN EU Bürger ist…scheint so gell?!

Falsch gedacht.

In Canada, im schönen Montreal, verstieg man sich erst in die Behauptung BDF und DF bräuchten „scheinbar „ (man benütze tatsächlich dieses Wort) keine Lizenz, dann nach langem insistieren, führte man noch Kriegswaffen an und verhaspelte sich immer mehr…
Schlussendlich waren US Schützen und Canadier so verwirrt , dass sie zur absoluten Verzweiflungstat schritten und sich an Ihre deutschen und österreichischen Schützenkameraden um Hilfe wandten.

Nach offiziellem schwejkschem Dienstschluss ,also nach 14.00 Uhr am Freitag traf die mail ein und sofort wurden diverse Leute im Netz mobilisiert.Der „Fall“ war an selben Nachmittag geklärt!

Zum Erschrecken der expatriierten Schwejks befinden sich nun österreichisches Waffenrecht und die entsprechenden Zollrichtlinien komplett mit den Formularen als Pdfs in Händen der Reisewilligen.

Was beweist, dass erstens:
Schwejk Kinder hatte, die sich heute noch überall auf der Welt aufhalten
und zweitens : Sportschützen nur zusammenhalten müssen, um der Bürokratie die lange Nase zu zeigen.

Dank vor an allem an F. der sogar fast eine Grillata versäumte, um zu helfen .